1
00:00:02,300 --> 00:00:05,000
Chtíč. Díky tomu se cítíte naživu.

2
00:00:06,140 --> 00:00:10,100
Stejně jako počáteční sestup toho nejvyššího
dráha a spěch, který následuje.

3
00:00:10,880 --> 00:00:14,580
To vše pohlcující vzrušení je u konce
než to vůbec začalo.

4
00:00:15,760 --> 00:00:19,200
Chtíč pro mě byl útěk, ne
řešení.

5
00:00:20,400 --> 00:00:23,160
A byl to útěk, který neměl konce
bez následků.

6
00:01:00,040 --> 00:01:04,400
Tady mě láska po krátké chvíli dostala
románek s mojí nevlastní dcerou, miou.

7
00:01:05,760 --> 00:01:09,980
Odloučen od mé ženy, odcizen od
můj syn, sám.

8
00:01:12,960 --> 00:01:14,340
Dougu! Můj muž!

9
00:01:15,280 --> 00:01:18,280
Tak, jak se vám daří u mě?

10
00:01:18,740 --> 00:01:19,738
Je to skvělé.

11
00:01:19,740 --> 00:01:22,140
Jo? Pekelný mládenec, že?

12
00:01:22,360 --> 00:01:25,820
Jo. Podívej, opravdu si toho vážím, ale
V příštím se chystám odstěhovat

13
00:01:25,820 --> 00:01:26,639
měsíc nebo tak.

14
00:01:26,640 --> 00:01:28,940
Nahoře jsem našel skvělou garsonku
kopce.

15
00:01:30,440 --> 00:01:31,440
Studio?

16
00:01:31,580 --> 00:01:32,820
Proč sakra chceš studio?

17
00:01:33,160 --> 00:01:34,420
Jak si tam lehneš?

18
00:01:35,000 --> 00:01:36,380
Položit se není cílem.

19
00:01:37,040 --> 00:01:41,320
Ach, ne, Dougu, vidíš, lehnout si je
vždy cílem.

20
00:01:42,160 --> 00:01:43,600
Pojď, přemýšlej o tom, chlape.

21
00:01:43,860 --> 00:01:47,000
Vaše koule byly ve vlastnictví stejného
žena šest let.

22
00:01:47,640 --> 00:01:49,040
Šest let, Dougu?

23
00:01:49,780 --> 00:01:52,540
Podívej, je čas se vrátit
koně, můj příteli.

24
00:01:52,880 --> 00:01:54,580
Jdi tam a najdi si nějaké nové kundičky.

25
00:01:55,820 --> 00:01:57,960
Jo, právě dokončuji práci
na mé knize.

26
00:02:00,210 --> 00:02:01,810
Rezervovat? Ježíši Kriste, Dougu.

27
00:02:02,430 --> 00:02:04,590
Jste kurva rozvedený. nejsi
kastrovaný.

28
00:02:05,170 --> 00:02:06,490
Oddělené. Co?

29
00:02:07,070 --> 00:02:09,150
Oddělené. Tasha a já, ne
ještě rozvod.

30
00:02:09,970 --> 00:02:13,150
Jo, ale to je další krok, ne?
Pojď, přiznejme si to.

31
00:02:14,350 --> 00:02:15,550
Podívej, Dougu, vážně.

32
00:02:16,310 --> 00:02:20,210
Proč dnes večer nejdeme já a ty ven, udeř
o pár barů v kampusu?

33
00:02:21,170 --> 00:02:22,170
Přemýšlejte o tom.

34
00:02:22,870 --> 00:02:23,890
Opilé vysokoškoláky?

35
00:02:24,090 --> 00:02:27,430
Pár piv a... No tak, člověče, bude
být pro tebe dobrý.

36
00:02:30,320 --> 00:02:31,320
Jo. Možná.

37
00:02:31,520 --> 00:02:32,520
Jo? Pěkný.

38
00:02:32,880 --> 00:02:35,700
To je spíš ono. Podívej, nebuď
měkne na mě, brácho.

39
00:02:36,200 --> 00:02:37,740
Přemýšlej o tom takhle, jo?

40
00:02:38,140 --> 00:02:39,980
Nyní je váš čas zazářit.

41
00:02:41,120 --> 00:02:42,580
Je čas zazářit, Dougu.

42
00:03:05,290 --> 00:03:06,290
To by mělo být vše.

43
00:03:08,870 --> 00:03:10,050
Měl to vyhodit.

44
00:03:12,910 --> 00:03:15,650
Řekni svému otci, Quinne, ať se děje cokoliv
stalo.

45
00:03:18,790 --> 00:03:20,630
Je mi to moc líto.

46
00:03:22,190 --> 00:03:23,190
za co?

47
00:03:23,330 --> 00:03:25,950
Mám pocit, že to všechno byla moje chyba.

48
00:03:26,390 --> 00:03:27,390
Nebylo.

49
00:03:27,570 --> 00:03:32,090
Věděl jsem, že moje dcera je problémová. já
měl dát mou nohu dolů, když ty

50
00:03:32,090 --> 00:03:33,470
táta řekl, že zůstane s námi.

51
00:03:35,050 --> 00:03:36,370
Neudělal jsi nic špatného.

52
00:03:36,770 --> 00:03:37,770
Udělal to.

53
00:03:39,210 --> 00:03:41,530
Zničil vaše manželství. Naše rodina.

54
00:03:42,630 --> 00:03:43,730
Věci s Paige a já.

55
00:03:45,850 --> 00:03:48,170
Měl jsem jí věřit, když byla
řekl mi, co udělal.

56
00:03:50,110 --> 00:03:52,010
Jen ses snažil být dobrým synem.

57
00:03:54,210 --> 00:03:59,570
Nemohl jsi vědět, že je
schopný dělat to, co dělal.

58
00:04:00,710 --> 00:04:01,710
Jo, asi ano.

59
00:04:02,530 --> 00:04:03,650
Jen mi chybí Paige.

60
00:04:04,200 --> 00:04:05,200
já vím.

61
00:04:05,780 --> 00:04:09,160
Ale stále je tu naděje, že vy dva ano
dát se zase dohromady.

62
00:04:10,140 --> 00:04:14,040
Vesmír má způsob, jak přinést
lidé spolu, když to má být.

63
00:04:15,840 --> 00:04:16,840
To doufám.

64
00:04:22,180 --> 00:04:24,620
Ach můj bože, Quinne, co to dělám?
Jsi můj nevlastní syn.

65
00:04:27,100 --> 00:04:28,100
to je v pořádku.

66
00:05:00,640 --> 00:05:02,040
oh,

67
00:05:03,240 --> 00:05:04,240
Bože.

68
00:05:39,940 --> 00:05:42,740
Mm - hmm.

69
00:06:03,460 --> 00:06:06,600
Do prdele. Do prdele. Do prdele.

70
00:06:17,659 --> 00:06:18,659
Sakra.

71
00:06:21,960 --> 00:06:22,960
oh,

72
00:06:23,940 --> 00:06:27,700
můj bože. Ještě jeden, ještě jeden, ještě jeden,
ještě jeden.

73
00:06:29,120 --> 00:06:34,220
Bože můj.

74
00:06:37,580 --> 00:06:38,580
Ano.

75
00:07:02,890 --> 00:07:04,910
nemám rád

76
00:07:04,910 --> 00:07:10,170
že.

77
00:07:15,980 --> 00:07:16,980
Jsi smolař.

78
00:08:28,680 --> 00:08:31,240
Je to tak dobré.

79
00:08:53,740 --> 00:08:54,900
Pojď sem.

80
00:09:01,740 --> 00:09:02,580
ty jsi

81
00:09:02,580 --> 00:09:10,320
tak

82
00:09:10,320 --> 00:09:11,680
zatraceně těžké.

83
00:09:12,200 --> 00:09:13,400
Bože můj.

84
00:09:24,040 --> 00:09:26,260
Bože můj.

85
00:10:03,440 --> 00:10:05,120
Bože můj.

86
00:10:08,000 --> 00:10:09,800
Seru na tebe.

87
00:10:11,080 --> 00:10:15,500
Seru na tebe.

88
00:10:35,660 --> 00:10:36,700
Bože můj.

89
00:10:37,940 --> 00:10:41,720
Bože můj. Bože můj.

90
00:10:42,040 --> 00:10:43,520
Bože můj.

91
00:10:46,020 --> 00:10:50,700
Bože můj.

92
00:11:06,350 --> 00:11:07,350
Oh, můj bože.

93
00:11:07,550 --> 00:11:08,550
Jo.

94
00:11:09,570 --> 00:11:10,250
Správně

95
00:11:10,250 --> 00:11:28,370
tam.

96
00:11:29,150 --> 00:11:30,190
Oh, zlato.

97
00:11:40,720 --> 00:11:45,200
Bože můj.

98
00:12:07,160 --> 00:12:08,160
Hovno.

99
00:12:10,620 --> 00:12:13,920
Bože můj. Tohle bylo zatraceně dlouhé.

100
00:12:15,680 --> 00:12:18,660
Dobře. víš něco o sobě?

101
00:12:21,260 --> 00:12:26,140
Sakra.

102
00:12:26,600 --> 00:12:27,600
Ó,

103
00:12:28,640 --> 00:12:29,640
hovno.

104
00:13:29,710 --> 00:13:30,710
Sakra, ano.

105
00:14:02,570 --> 00:14:03,570
Seru na tebe.

106
00:14:04,850 --> 00:14:10,190
Bože.

107
00:14:11,770 --> 00:14:13,750
Sakra, jsi tak kurevsky velký.

108
00:14:14,890 --> 00:14:16,210
Jsi tak malinká.

109
00:14:33,640 --> 00:14:34,640
Do prdele.

110
00:15:31,980 --> 00:15:34,660
Sakra, cítíš se tak zatraceně dobře.

111
00:15:37,500 --> 00:15:38,900
Ano.

112
00:15:40,000 --> 00:15:41,400
Ano.

113
00:15:47,140 --> 00:15:48,139
Ano.

114
00:15:48,140 --> 00:15:50,680
Ano. Ano. Ano.

115
00:15:51,340 --> 00:15:52,740
Ano.

116
00:16:30,940 --> 00:16:33,700
Bože můj.

117
00:16:36,080 --> 00:16:42,220
Ach můj

118
00:16:42,220 --> 00:16:45,600
Bože.

119
00:17:06,319 --> 00:17:07,339
Do prdele.

120
00:17:08,579 --> 00:17:09,539
Do prdele.

121
00:17:09,540 --> 00:17:10,540
Do prdele.

122
00:17:33,830 --> 00:17:36,110
Bože můj. Hovno.

123
00:17:37,390 --> 00:17:38,390
oh,

124
00:17:39,510 --> 00:17:41,590
můj bože.

125
00:17:42,490 --> 00:17:44,510
jak to bereš?

126
00:17:45,690 --> 00:17:47,870
Je to sakra dobrý.

127
00:18:05,610 --> 00:18:07,030
Sakra.

128
00:19:27,169 --> 00:19:29,970
Děkuju.

129
00:19:54,670 --> 00:19:56,190
Oh, přestaň.

130
00:20:19,660 --> 00:20:20,660
omlouvám se.

131
00:21:22,030 --> 00:21:23,030
Oh můj bože, promiň

132
00:22:17,130 --> 00:22:18,130
Sakra.

133
00:23:36,159 --> 00:23:40,040
Oh, tak kurva jsem to chtěl
dlouhý.

134
00:23:42,240 --> 00:23:46,400
Pojď sem, pojď sem, pojď sem, pojď sem
tady.

135
00:23:47,320 --> 00:23:52,560
Bože,

136
00:23:55,360 --> 00:23:57,420
tohle je lepší než kdy jsem kurva
myslel, že to bude.

137
00:24:06,860 --> 00:24:11,000
Část toho je žít s vámi, vidět
vás, zkoumám vás.

138
00:24:13,080 --> 00:24:14,480
Bože.

139
00:24:16,780 --> 00:24:18,480
Oh, ano.

140
00:24:19,620 --> 00:24:21,680
Sakra.

141
00:24:23,180 --> 00:24:24,180
oh,

142
00:24:26,160 --> 00:24:27,160
můj bože.

143
00:24:27,620 --> 00:24:29,380
Sakra dobrý, ano.

144
00:24:57,850 --> 00:25:00,250
Oh, člověče.

145
00:25:00,910 --> 00:25:01,910
Hovno.

146
00:26:24,580 --> 00:26:25,580
Děkuju.

147
00:27:12,520 --> 00:27:15,060
Bože můj. Bože můj.

148
00:27:16,380 --> 00:27:17,540
oh,

149
00:27:20,020 --> 00:27:21,020
můj bože.

150
00:27:22,000 --> 00:27:24,760
Bože můj. oh,

151
00:27:25,600 --> 00:27:29,860
můj bože. oh,

152
00:27:30,420 --> 00:27:36,560
můj

153
00:27:36,560 --> 00:27:38,500
Bože.

154
00:27:42,860 --> 00:27:44,240
Bože můj.

155
00:27:45,540 --> 00:27:48,180
Dotýkej se mě, dotýkej se mě, drž se mě
dotýkat se mě.

156
00:28:26,340 --> 00:28:31,700
Bože můj. Ano.

157
00:28:32,240 --> 00:28:39,040
Bože můj. Jdeš tak zatraceně hluboko. vy
jít tak

158
00:28:39,040 --> 00:28:40,040
zatraceně hluboko.

159
00:28:40,640 --> 00:28:41,640
Ano.

160
00:29:14,480 --> 00:29:15,480
chceš mě?

161
00:29:17,040 --> 00:29:21,800
Chci to vidět. Chci to vidět
přes můj zadek.

162
00:29:22,500 --> 00:29:24,240
Bože můj. Ano.

163
00:29:24,560 --> 00:29:29,240
Bože můj. Vypadá to dobře. potřebuji
to. Potřebuji to všude kolem sebe. Potřebuji to všechno

164
00:29:29,240 --> 00:29:29,899
nade mnou.

165
00:29:29,900 --> 00:29:30,900
Ukaž svého otce.

166
00:29:31,000 --> 00:29:32,460
Ukaž svému otci, jak být skutečným...

167
00:30:02,090 --> 00:30:03,190
Dej mi to. Dej mi to.

168
00:30:03,610 --> 00:30:04,850
Bože můj.

169
00:30:05,170 --> 00:30:06,170
Vidět.

170
00:30:06,570 --> 00:30:07,570
Vidět.

171
00:30:34,990 --> 00:30:37,150
Musíte být, doktore. Jo? kdo jsi?

172
00:30:37,550 --> 00:30:39,490
Jenna. Pan Bannon je můj profesor.

173
00:30:40,130 --> 00:30:42,930
Dobře, bydlí ve vedlejším domě
támhle.

174
00:30:43,230 --> 00:30:46,050
Vlastně jsem tady, abych tě viděl. ty jsi můj
extra druh přítele.

175
00:30:47,110 --> 00:30:49,530
Co to sakra dělá ta holka v mém
penzion?

176
00:30:50,430 --> 00:30:51,430
Oh, to je Jenna.

177
00:30:51,790 --> 00:30:52,790
Víš, můj student.

178
00:30:53,090 --> 00:30:54,250
Jo, je tam.

179
00:30:54,790 --> 00:30:55,790
Je žhavá, že?

180
00:30:58,070 --> 00:30:59,070
On to neudělá.

181
00:30:59,510 --> 00:31:00,910
Takže žádná extra párty?

182
00:31:02,030 --> 00:31:03,370
Ne, nevypadá to tak.

183
00:31:06,670 --> 00:31:07,670
Pokud...